Литературная викторина 2018

22 апреля в Школе «ДИО-ГЕН» прошла командная литературная викторина, посвященная книге А.Ч. Пиперски «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского».

Как пишет автор – активный участник известного проекта «ПостНаука» и, что называется, популяризатор лингвистики в широких массах: «Может оказаться, что по прочтении этой книги вам захочется выучить какой-нибудь из описанных здесь языков. (…) Не исключаю, что после прочтения книги вас посетит и прямо противоположное желание – сочинить свой искусственный язык». Так сильно может увлечь своего читателя этот труд, включающий интеллектуальные диковинки из мира придуманных языков – конлангов – и ненавязчивую, но глубокую теорию! 
Нас же книга вдохновила на увлекательную игру, позволившую сборным командам из ребят, родителей и педагогов окунуться в затейливые миры дешифровки и криптографии. Участники почувствовали себя переводчиками-полиглотами, способными найти общий язык даже с ангелами, живущими на Венере (волею пера Николая Гумилева). 


Наша литературная викторина традиционно проходит каждый год, в этот раз игроки были разделены на команды, что позволило использовать весь потенциал коллективной работы внутри разновозрастных групп. В викторине приняли участие ребята, их родители и даже преподаватели! Сама игра предполагала самые разные средства выражения информации - ответами для заданий могли быть стихи, танец, рисунок или пластилиновая скульптура! 


Все задания выстроены в русле логики заранее прочитанной участниками книги Александра Пиперски, однако ряд из них был довольно самодостаточным, позволяющим ощутить вкус исследовательской работы переводчика-дешифратора и без дополнительных сведений (если вдруг до прочтения книги так и не дошли очень занятые руки). Немного интригующей конкретики: за 1.5 часа игрового времени 4 команды, названия которых включали 2 обязательные тождественные согласные подряд, освоили и научились применять - с легкой подачи Александра Чедовича и организаторов викторины - порядка 8-9 искусственных языков! Эсперанто, токи-пона, сольресоль, язык ро, волапюк, логлан, трансцендентная алгебра – это лишь неполный список названий языковых систем, на основе которых были составлены задания викторины. 

Участникам предлагалось задействовать работу с современными Интернет-ресурсами: социальные сети Twitter и Instagram – и оформить ответы в виде фотографий «опознанных» и переведенных на русский язык реалий. 

Итак, игра состоялась, сложные лингвистические задачки нашли свои ответы, а команда «Рассвет» семьи Хасиных одержала заслуженную победу и получила первый приз!  Благодарим участников и ждём всех в следующем году!